Every-day pancakes – Lummur/Klattar

"Klattar" mean "pats", an appropriate name for these pats of dough. "Lumma" (the singular form of "Lummur") is sometimes used to refer to something that is old fashioned, especially when referring to outdated music.

My mother is an expert at making these mini pancakes. Unlike the large, thin pancakes that are served rolled up with sugar or whipped cream and jam, these small, thick ones taste best sprinkled with sugar, still warm from the skillet, with a glass of cold milk. A variation on the basic recipe is fish-pancakes.

150 ml flour
1 egg
1 tsp baking powder
150 ml milk (or more as needed)
1 tbs sugar
25 g margarine/butter
150 ml rice pudding or porridge
1-2 tbs. raisins (optional)

Melt the margarine/butter on the skillet over low heat. Allow to cool slightly. Sieve flour and baking powder together into a bowl. Add sugar and rice pudding or porridge and mix well. Add half the milk and mix. Add the egg and the rest of the milk, and then the melted margarine/butter, and the raisins (if you are using them). The dough should be thick enough not to run much on the pan, and yield thick pancakes.

Heat the skillet to medium temperature. Put the dough on the skillet with a tablespoon. You should be able to fry 3-4 "lummur" at once. Turn over with a spatula. Bake until light brown on both sides.
Serving suggestion:
-Put the pancakes on a plate in layers and sprinkle some sugar on top of each layer. Serve fresh with sugar, jam or syrup.

Popular posts from this blog

Hangikjöt - Icelandic smoked lamb (instructions)

Image
Still in keeping with the Þorri theme, here is a popular food that is a favourite main dish for Christmas and Sundays, as well as being an essential part of the Þorri buffet and a popular cold cut to top bread and flatbread . Slices of hangikjöt Hangikjöt is an old favourite of the Icelanders. For centuries, we have smoked, pickled, dried and otherwise preserved food, and hangikjöt is one of the most delicious of the smoked products.  Much like in olden times, hangikjöt is not an everyday food, except when used as a topping for bread, skonsur and flatbread . It may be eaten either hot or cold, and is traditionally served with cooked potatoes, white sauce, peas and pickled red cabbage. What follows is a description of the old method used for smoking lamb/mutton to make hangikjöt . Smoking food, general information: Smoking is an ancient food preservation method. The smoke dries the food and prevents it from spoiling quickly. Food that is to be smoked must be salted first.
Read more

Harðfiskur – Icelandic hard (dried) fish

Image
Continuing with the Þorri theme, this is the single most popular food you will find on the Þorri buffet. It is a popular snack in Iceland, and some people love it so much that they will some with them when they go abroad on holiday. Harðfiskur, whole fillet Of the traditional Icelandic foods, harðfiskur and skyr are probably the two which most appeal to foreigners. I have received several e-mails from people asking how to make harðfiskur or where to buy it abroad, and so I decided it was time to give a description of how it's made. Many kinds of fish dry well, but traditionally it is mostly cod, haddock and ocean catfish (wolf-fish) that are dried. Flounder also makes excellent harðfiskur , and in some areas of Iceland people also dry arctic char.   Drying haddock, cod and flounder: Harðfiskur in ready-to-eat pieces Wash the fish and scrape off the slime, then gut the fish and remove the head. Haddock and cod can either be butterflied or filleted before drying. F
Read more

Iceland Moss Soup - Fjallagrasamjólk

This is a very healthy, nourishing soup. Iceland moss ( Cetraria islandica ) is very versatile. In spite of the name, it isn't a moss at all, but a lichen. It's used in cosmetics (especially creams and ointments), medicines and nutritional supplements (it is an excellent remedy for coughs and digestive problems), and as food. In the past it was also used for colouring wool. Iceland moss also grows in other northern countries, but as it is very sensitive to pollution, it is not much harvested. It tastes very bitter when used in teas and infusions, but cooking it in milk, like in this recipe, removes most of the bitterness. This soup is very nourishing and tasty. It is up to you if you choose to actually eat the moss or just use it as a flavouring (it gets a bit slimy when cooked). I sometimes get this at my grandmother's. She also makes a cough syrup with Iceland moss, which tastes extremely bitter in spite of it being saturated with sugar, but it is the best cough remedy I
Read more