Posts

Showing posts from April, 2010

Flatbread II - Flatbrauð II

There is already one recipe for flatbread on this blog, but I came across another one that I thought would be interesting to post for comparison. The first recipe, which is the basic, traditional recipe, is just rye flour, salt and water, but this one is more elaborate, and would most likely have been made only in richer households, since it contains three types of flour, The use of a raising agent should also mean lighter bread.

200 g whole-wheat flour
200 g bread or all-purpose flour
200 g rye flour
4 tsp baking powder
1 tsp salt
450-500 ml milk

Mix together all the dry ingredients. Bring the milk to the boil. Add the milk to the dry mix, stirring it in with a wooden spoon while it is too hot to touch and then knead it. When fully kneaded (smooth and even), divide into 10 pieces. Flatten and cut out into round pieces to fit the size of the skillet. Prick and bake on each side until the bread looks dry.

A little message to my readers

Image

Salting meat - Saltkjöt

Someone e-mailed me not too long ago and asked for a recipe for salting mutton. This is the recipe in my mother‘s old cookbook. I haven‘t tested it, but am relying on my grandmother‘s advice for the information that was missing, such as the minimum brining time and how long it will stay preserved.

The recipe contains saltpetre (potassium nitrate), the use of which has been mostly discontinued in Iceland due to health concerns. Saltpetre was used as an extra preservative and it also gives the food a characteristic pink hue. It may be safely left out, but the meat may not keep for quite as long as it would otherwise. The sugar tenderises the meat.

Meat may be dry salted or brined. Dry salting is best for lean meat and brining for fatty meat.


For 50 kg of meat (mutton, lamb, horse, beef, pork, etc.):

Salting mixture:
3 kg salt (coarse pickling salt works best)
250 g sugar
2 litres water
(30 g saltpetre)

The meat should be cut into in serving-sized pieces (half-cutlets, steaks, etc.). It should b…